They triggered one of the biggest spy swaps since the Cold War, and now the FBI is revealing exactly what the agency found inside the Harvard Square home of a Cambridge couple accused last month of spying for Russia.